Shelly TRV 用户与安全指南
使用前请阅读
本文件包含有关设备的重要技术和安全信息，包括其安全使用和安装。
⚠ 注意！ 在开始安装之前，请仔细完整地阅读本指南以及随设备附带的所有其他文件。未按照安装流程操作可能导致设备故障、危及您的健康和生命、安全隐患、违法行为或导致法律和/或商业保修（如有）被拒绝。Shelly Europe Ltd 对因未遵循本指南中的用户和安全说明而导致设备安装不当或操作不当造成的任何损失或损害不承担任何责任。
Shelly® 简介
Shelly®是一系列创新的微处理器管理设备，可通过手机、平板电脑、PC或家庭自动化系统远程控制电路。Shelly®设备既可以在本地Wi-Fi网络中独立运行，也可以通过云端家庭自动化服务进行操作。Shelly Cloud是一项服务，可通过Android或iOS移动应用程序，或任何互联网浏览器访问https://home.shelly.cloud/.
Shelly® 设备可以在用户拥有互联网连接的任何地方远程访问、控制和监控，只要这些设备连接到 Wi-Fi 路由器和互联网。
当直接连接到设备的接入点，或在本地 Wi-Fi 网络上的设备 IP 地址时，用户可以访问 Shelly® 设备的嵌入式 Web 界面，地址为 http://192.168.33.1。嵌入式网页界面可用于监控和控制设备，以及调整其设置。
Shelly® 设备可以通过HTTP协议直接与其他Wi-Fi设备通信。Shelly Europe Ltd. 提供了API。欲了解更多信息，请访问：https://shelly-api-docs.shelly.cloud/#shelly-family-overview.
Shelly® 设备出厂时已预装固件。如需通过固件更新以保持设备合规（包括安全更新），Shelly Europe Ltd 将通过设备内嵌的网页界面或 Shelly 移动应用免费提供更新，您可在其中查看当前固件版本信息。是否安装设备固件更新完全由用户自行决定。因用户未能及时安装所提供的更新而导致的设备不合规，Shelly Europe Ltd 概不负责。
用语音控制您的家居
Shelly® 设备兼容 Amazon Alexa 和 Google Home 支持的功能。请参阅我们的分步指南：https://shelly.cloud/support/compatibility/.
简短说明
Shelly® TRV（本设备）是一款智能 Wi-Fi 连接、自我调节的阀门头，安装在热水供暖系统的散热器阀门上。它通过调节热水流经散热器的流量来控制房间温度。Shelly® TRV 可根据设定的每周计划维持房间温度。如有需要，可随时通过按下设备上的按钮，或通过您的手机、平板电脑或电脑来更改温度。Shelly® TRV 由内置可充电电池供电。电池可通过 USB-C 接口充电。Shelly® TRV 设计为可在无需充电的情况下工作 2 年，但这取决于具体的工作条件，例如调节热水流量的频率、Wi-Fi 信号强度和无线网络质量。
显示屏
上 按钮
下 按钮
温度传感器开口
USB Type-C 充电口
重置 按钮
金属环
安装
⚠小心！ 该设备仅限室内使用！
⚠小心！ 保护设备免受污垢和潮湿！
⚠小心！ 请勿在潮湿环境中使用设备，避免水溅。
⚠小心！ 安装设备前，请确保暖气片已关闭且已冷却。
兼容阀门
如果您已经有恒温散热器阀门，通常顶部有一个带有 1 到 5 数字的旋钮，那么您的散热器很可能兼容 Shelly® TRV。请在此处查看按品牌和型号分类的兼容散热器阀门列表：
带手动阀门的散热器不兼容 Shelly® TRV。手动阀门通常体积小且不显眼。当房间内有独立温控器或中央温控器时，通常会配备手动阀门。
如果您的暖气阀门不兼容，可以使用包装盒内附带的适配器之一。请参见上图。
拆卸现有的恒温暖气阀门
逆时针旋转旋钮，直到阀门完全打开。
逆时针旋转金属环以拆卸阀门。
安装 Shelly TRV
请检查您是否需要适配器，如有必要，在安装 Shelly® TRV 之前先安装合适的适配器。
顺时针旋转金属环，将 Shelly® TRV 固定在散热器阀门上。请勿将金属环拧得过紧。
将设备显示屏放置在正确位置，然后将金属环完全拧紧。
⚠小心！ 金属环完全拧紧后，请勿尝试旋转设备。这样可能会损坏设备。
开启设备
短按设备上的 重置 按钮。屏幕将显示 CL 信息，内部电机将双向旋转。这是校准过程。
⚠小心！ 注意不要将针插入温度传感器的圆孔中，可能会损坏传感器。重置按钮为椭圆形。
如果校准成功，屏幕将显示 AP 设备已准备好连接到您的Wi-Fi网络。
如果校准失败，则会显示 E1 信息。原因可能是金属环未拧紧或设备未正确安装在暖气片上。
尝试拧紧金属环，或拆下设备并重新小心安装。长按 上 或 下 按钮3秒。然后按几次 下 按钮。设备将尝试重新校准。
⚠重要！ 如果设备在3分钟内未添加到您的Wi-Fi网络，它将自动关闭。请短按重置按钮以重新启动。
如有需要，设备在AP模式下可通过短按重置按钮手动关闭。
为设备充电
首次使用前，请将设备充满电，大约需要7小时。充电时会显示电池状态。设备充电时，指示电池电量的线会闪烁。当连接充电器时，底部线旁会显示一个点。如果未显示电池电量，请短按重置 按钮。如果电池电量非常低，显示屏关闭前会短暂显示 bL。
 |
<50% |
 |
50-75% |
 |
75% |
⚠重要： 设备充电时会发热，可能导致室温测量不准确。
⚠小心！ 仅使用符合USB-C标准的充电适配器。充电适配器或充电线损坏时，请勿为设备充电。
⚠小心！ 设备损坏时请勿使用！
⚠小心！ 请勿自行维修或修理设备！
设备状态
要检查设备状态，请同时长按 上 和 下 按钮5秒。使用 上 或 下 按钮浏览所有参数：
模式：
 |
接入点模式 |
 |
客户端模式 |
 |
已连接到Wi-Fi网络 |
电池电量：
 |
<50%（如果破折号闪烁则为<25%） |
 |
50-75% |
 |
75% |
状态：
 |
无问题 |
 |
校准问题 |
 |
温度传感器问题 |
初始加入
如果您选择将设备与Shelly Cloud移动应用程序和Shelly Cloud服务一起使用，关于如何将设备连接到Cloud并通过Shelly App进行控制的说明可在Shelly Smart Control 指南.
Shelly移动应用程序和Shelly Cloud服务并不是设备正常运行的必要条件。该设备可以独立使用，也可以与其他各种家庭自动化平台和协议配合使用。
手动连接Wi-Fi网络
您也可以通过设备嵌入的网页界面管理和控制设备。详情请查看 Shelly TVR 网页界面指南。
确保 Shelly TRV 处于 AP 模式。请在设备网页用户界面打开 http://192.168.33.1 在设备创建的Wi-Fi网络中。
点击 互联网与安全 按钮，然后选择 WIFI模式-客户端.
确认 将 Shelly 设备连接到现有 WIFI 网络勾选复选框，输入Wi-Fi网络名称和密码，然后按下 保存 按钮。
-
在Wi-Fi网络中查找设备IP地址。您可以使用简单工具查找本地网络中的Shelly设备：https://shelly.cloud/documents/device_finders/ShellyFinderWindows.zip
（Windows）和 https://shelly.cloud/documents/device_finders/ShellyFinderOSX.zip（MacOSX）。
⚠重要： 启用客户端模式将禁用AP模式。如需重新启用AP模式，请长按重置按钮5秒。长按重置按钮10秒可恢复设备出厂设置。
如何控制室温
使用按钮设置室温
短按任一按钮查看测量的室温。显示屏将显示测量的室温3秒。
长按任一按钮3秒，显示当前温度，最后一位带点。按 上 或 下 按钮设置新的目标温度，范围为5°C至30°C。显示屏上的
LO表示阀门完全关闭，HI表示阀门完全打开。
使用 Shelly Cloud APP 设置房间温度
房间温度也可以通过 Shelly Cloud 应用程序进行监测和控制。请查看Shelly 应用指南 了解更多信息。
使用设备网页界面设置室温
通过您Wi-Fi网络中的IP地址访问设备。
使用红色和蓝色箭头设置新的目标温度。
设备接收到新的目标温度时，显示屏上的点会短暂闪烁。
⚠重要： 如果启用了每周计划，手动设置的目标温度将被下一个计划温度覆盖。
计划设置
Shelly TRV 支持最多 5 个预设配置文件，可按周计划控制房间温度。每个配置文件最多可添加 20 个温度变化。
使用 Shelly Cloud APP 设置定时
定时功能也可以通过 Shelly Cloud APP 启用和设置。请查看Shelly 应用指南 了解更多信息。
使用设备网页界面设置计划
通过设备在Wi-Fi网络中的IP地址访问设备。
点击 每周计划 按钮。
从下拉菜单中选择一个配置文件。选择 禁用 配置文件以禁用计划。
点击 编辑当前计划 以添加、删除或编辑温度变化。
如需更改配置文件名称，请输入新名称并点击 重命名 按钮。
点击 设置新时间 按钮添加温度变化时间。
选择所需温度，勾选适用的星期几，然后点击 保存 按钮。
点击黄色铅笔按钮编辑计划的温度变化，点击红色垃圾桶按钮删除。
使用外部温度传感器
每个安装在散热器上的恒温器测量的温度与实际房间温度会有轻微偏差，因为测量点距离散热器太近。Shelly TRV 通过支持与外部温度传感器（如 Shelly H&T 和 Shelly Plus H&T) 或兼容传感器，放置在房间任意位置。
使用 Shelly Cloud APP 启用外部传感器
外部温度传感器的使用也可以通过 Shelly Cloud APP 启用。请查看Shelly 应用指南 了解更多信息。
通过设备网页界面启用外部传感器
通过您Wi-Fi网络中的IP地址访问设备。
点击 传感器设置 按钮。
点击 温度偏移
勾选 启用外部温度校正端点 复选框。
如需，设置手动温度偏移，然后点击 确定 按钮。
⚠小心！ 请勿让儿童玩耍与设备连接的按钮/开关。请将用于远程控制 Shelly 的设备（手机、平板电脑、电脑）远离儿童！
