使用前请阅读

本文件包含有关设备的重要技术和安全信息，包括其安全使用和安装。

⚠ 注意！ 在开始安装之前，请仔细完整地阅读本指南及随设备附带的所有其他文件。未按照安装程序操作可能导致设备故障、危及您的健康和生命、安全隐患、违法行为或导致法律和/或商业保修（如有）被拒绝。Shelly Europe Ltd 对因未遵循本指南中的用户和安全说明而导致设备安装不当或操作不当造成的任何损失或损害不承担任何责任。

Shelly® 简介

Shelly®是一系列创新的微处理器管理设备，可通过手机、平板电脑、PC或家庭自动化系统远程控制电路。Shelly®设备可以在本地Wi-Fi网络中独立运行，也可以通过云端家庭自动化服务进行操作。Shelly Cloud是一项服务，可通过Android或iOS移动应用程序，或任何互联网浏览器访问。https://home.shelly.cloud/.

Shelly® 设备可以在用户拥有互联网连接的任何地方远程访问、控制和监控，只要这些设备连接到 Wi-Fi 路由器和互联网。

当直接连接到设备的接入点，或在本地 Wi-Fi 网络上通过设备的 IP 地址时，用户可以访问 Shelly® 设备的嵌入式网页界面，地址为 http://192.168.33.1。嵌入式网页界面可用于监控和控制设备，以及调整其设置。

Shelly® 设备可以通过HTTP协议直接与其他Wi-Fi设备通信。Shelly Europe Ltd. 提供了API。欲了解更多信息，请访问：https://shelly-api-docs.shelly.cloud/#shelly-family-overview.

Shelly® 设备出厂时已预装固件。如需通过固件更新以保持设备合规（包括安全更新），Shelly Europe Ltd 将通过设备内嵌的网页界面或 Shelly 移动应用免费提供更新，您可在其中查看当前固件版本信息。是否安装设备固件更新完全由用户自行决定。因用户未能及时安装所提供的更新而导致的设备不合规，Shelly Europe Ltd 概不负责。

简要说明

Shelly Plus Plug S（以下简称设备）由 Allterco Robotics EOOD 出品，是一款智能插座，可通过测量家用电器的功耗来控制其运行。该设备可插入 CEE 7/1、CEE 7/3（F 型/Schuko）或 CEE 7/5（E 型）插座，并可接收 CEE 7/2、CEE 7/4（F 型/Schuko）、CEE 7/7、CEE 7/16（C 型）或 CEE 7/17 插头。

了解更多关于 Shelly Plus Plug S 及其技术参数的信息

安装

⚠ 小心！ 该设备仅限室内使用！

⚠ 小心！ 保护设备免受污垢和潮湿！

⚠ 小心！ 请勿在潮湿环境中使用设备！

⚠ 小心！ 仅将设备与符合所有适用法规的电网和电器一起使用。电网或任何连接到设备的电器短路可能会损坏设备。

⚠ 小心！ 请勿将设备连接到超过最大负载的电器！

⚠ 小心！ 请勿将设备相互插接！

⚠ 小心！ 请勿让儿童玩电源按钮。请将用于远程控制 Shelly 的设备（手机、平板电脑、电脑）远离儿童。

在未连接任何电器/负载的情况下，将 Shelly Plus Plug S 插入电源插座。

LED指示环（A) 将开始以蓝色灯光闪烁，表示设备处于接入点（AP）模式。您可以通过设备创建的 Wi‑Fi 网络（ShellyPlusPlugS-XXXXXXXXXXXX）访问嵌入式网页界面，网址为 http://192.168.33.1，并使用该界面控制设备及更改其设置。
您现在可以将电器插入设备插座（B).
要打开电器，请短按控制按钮（C）。LED指示环会亮起。灯光颜色取决于负载（请参见下方LED指示说明）。再次按下控制按钮可关闭设备。LED指示将恢复到之前的状态。

初次接入

如果您选择将设备与Shelly Cloud移动应用程序和Shelly Cloud服务一起使用，关于如何将设备连接到Cloud并通过Shelly App进行控制的说明可在Shelly Smart Control 指南.

Shelly移动应用程序和Shelly Cloud服务并不是设备正常运行的必要条件。该设备可以独立使用，也可以与其他各种家庭自动化平台和协议配合使用。

⚠ 小心！ 请勿让儿童玩与设备连接的按钮/开关。请将用于远程控制 Shelly 的设备（手机、平板电脑、电脑）远离儿童！

LED指示

• 首次插入时：

  • 蓝灯闪烁，表示AP模式。

• 当设备在成功连接到Wi-Fi网络后再次插电/通电时：

  • 红灯闪烁，表示设备正在重新连接Wi-Fi网络。

  • 红灯常亮，表示设备无法重新连接Wi-Fi网络。

• 当输出开启时：

  • 功耗通过平滑的颜色变化表示（默认）：

    • 绿色表示设定功率限制的0%

    • 黄色表示设定功率限制的50%

    • 红色表示设定功率限制的100%

    用户可选择亮度（默认亮度 - 100%）。

  • 自定义颜色（默认颜色 - 绿色，默认亮度 - 100%）

  • 关闭

• 当输出关闭时：

  • 关闭（默认）：

  • 自定义颜色（默认颜色 - 红色，默认亮度 - 100%）

控制按钮

• 按下以开启/关闭输出。

• 按住3秒检查状态（仅当输出关闭时可用）。

• 按住5秒重启（仅在插入设备后60秒内可用）。

• 按住10秒恢复出厂设置（仅在插入设备后60秒内可用）。

清洁

⚠ 小心！ 清洁设备前，请先按电源按钮关闭连接的电器，拔掉电器插头，然后拔掉设备本身。切勿在设备连接电源时清洁！使用湿软布清洁设备。

⚠ 小心！ 请勿使用强力清洁剂。

⚠ 小心！ 请勿将设备浸入水中或在流水下清洗！

处理与回收

此指电气和电子设备的废弃物。适用于欧盟及其他国家，要求单独收集废弃物。

产品或随附文件上的此符号表示该产品不应作为日常垃圾处理。Shelly Plus Plug S 必须进行回收，以避免因不受控的废弃处理对环境或人类健康造成潜在危害，并促进材料和资源的再利用。当设备无法使用时，请您将其与一般生活垃圾分开处理，履行您的环保责任。