使用和安全指南（Shelly LoRa Add-on）
适用于Shelly Gen3和Gen4设备的紧凑型远距离通信扩展模块
本文档中称为“设备”
⚠此标志表示安全信息。
ⓘ此标志表示重要提示。
安全信息
为安全和正确使用，请阅读本手册及所有随产品附带的其他文件。请妥善保存以备将来参考。不遵守
安装程序可能导致故障、健康和生命危险、违法行为及/或放弃法律和商业保修（如有）。
Shelly Europe EOOD 对因未遵守本手册中的用户和安全说明而导致的设备错误安装或错误操作所造成的损失或损害不承担责任。
⚠警告！存在触电风险。设备必须由合格电工小心安装到电网中。设备应仅安装在限制访问的区域。
⚠警告！请勿拆除天线顶端。
⚠警告！如果您已有Shelly Gen3或Gen4设备连接至电网，并希望将扩展模块连接（或拆卸）到该设备，请在安装（或拆卸）前关闭断路器。请确保主机设备端子无电压。
⚠注意！仅按本说明书所示方式连接设备。任何其他方式可能导致损坏和/或伤害。
⚠注意！仅将设备连接到符合所有适用规定的电网和设备。电网或连接到设备的任何设备短路可能引发火灾、财产损失和触电。
⚠注意！如果设备显示损坏或故障迹象，请勿使用。
⚠注意！设备仅适用于室内或受保护的环境中使用。
⚠注意！请防止设备受污染和潮湿。
产品描述
⚠注意！安装设备 (C) 的连接器到 Shelly Gen3 或 Gen4 (D) 的连接器时，请注意不要弯曲插针。请确保卡扣 (A) 已锁定在 Shelly 主设备 (B) 的挂钩上。
LoRa扩展支持特定区域使用的频段EU868、US915和AU915-928。启用特定频段可能需要固件更新。
Shelly LoRa Add-on 可实现高达5公里的可靠通信。专为特定的 Shelly Gen3 和 Gen4 设备设计，重新定义了远距离连接，在开阔空间中提供安全的性能，即使在恶劣环境下也能可靠运行。
由LoRa和Shelly协议驱动，这款紧凑型插件非常适合自动化城市基础设施、管理远程设施或优化精准农业。它还支持自定义脚本，让您能够根据具体使用场景灵活定制功能。
安装说明
该设备可通过Shelly Gen3或Gen4主机设备的网页界面进行配置、控制和监控。
设备出厂时已预装固件。为保持其最新和安全，Shelly Юръп ЕООД免费提供最新固件更新。您可通过Shelly Gen3或Gen4主机设备的内置网页界面下载更新。用户有责任安装固件更新。因用户未能及时安装可用更新而导致的设备不合规，Shelly Юръп ЕООД不承担任何责任。
图例
图1. 将 Shelly LoRa Add-on 安装到 Shelly Gen3 或 Gen4 主机设备
B：挂钩
A: Скоби
C：引脚
D：接头连接器
E：天线
已连接到电网
如果您想将 Shelly LoRa Add-on 安装到特定的 Shelly Gen3 或 Gen4 设备上，详细说明如何浏览网页界面并设置您的扩展，请访问：:
关闭断路器，并确保Shelly Gen3或Gen4设备端子无电压。
如图1所示，将附件连接到Shelly设备上。请确保卡扣（A）已锁定在Shelly设备的挂钩（B）上。
登录您的Gen3或Gen4设备的网页界面，以启用并设置Shelly LoRa Add-on功能。
https://shelly.link/web-interface-guides尚未连接到电网
如果您想将Shelly LoRa扩展模块安装到特定的Shelly Gen3或Gen4设备上，关闭断路器。:
详细说明如何浏览网页界面并设置您的扩展，请访问：
如图 1 所示，将附件连接到 Shelly Gen3 或 Gen4 设备。请确保卡扣 (A) 已锁定在 Shelly 设备 (B) 的挂钩上。
请按照用户手册和安全指南安装 Gen3 或 Gen4 设备。
请在您的Gen3或Gen4主机设备网页界面中启用并设置Shelly LoRa扩展模块。
https://shelly.link/web-interface-guides规格
尺寸（高x宽x深）：40x42x11 毫米
重量：10 克
外壳材质：塑料
安装方式：通过插件的串行接口连接到兼容的Shelly设备
外壳颜色：黑色
环境工作温度：-20°C 至 40°C
最大海拔高度：2000 米
功耗：< 150 mW
供电：3.3 V（来自兼容的 Shelly 设备）
https://shelly.link/lora_add-on
支持的设备：请在此处查看与 Shelly LoRa Add-on 兼容的所有设备列表：LoRa
支持频段：
-
EU868
US915
AU915-928
请注意，启用特定频段可能需要固件更新。
• 最大射频功率：< 14 dBm
• 覆盖范围：最高5000米 / 16400英尺（视当地条件而定）
https://control.shelly.cloud/.
接入Shelly Cloud
该设备可通过我们的家庭自动化服务Shelly Cloud进行监控和管理。您可以通过我们的Android、iOS或Harmony OS移动应用，或通过任何互联网浏览器访问以下网址来使用该服务：https://shelly.link/app-guide.
如果您选择将设备与应用程序和Shelly Cloud服务一起使用，您可以在应用程序指南中找到如何将设备连接到云端并通过Shelly应用程序进行管理的说明：故障排除
Shelly移动应用程序和Shelly Cloud服务并不是设备正常运行的前提条件。设备也可以仅通过主机设备的网页界面进行管理，或与主机设备结合使用于其他各种智能家居自动化平台。
如果您在安装或使用设备时遇到问题，请查看其知识库页面：
https://shelly.link/lora_add-on符合性声明
欧盟符合性声明全文可在以下网址查阅：
Shelly Europe EOOD 特此声明，Shelly LoRa Add-on 型号的无线设备符合 2014/53/EU、2014/30/EU、2011/65/EU 指令。
https://shelly.link/lora_add-on_DoC废弃和回收
请勿将产品丢弃到生活垃圾中。请回收产品以防止环境污染和健康损害，并促进资源节约。请自行负责将产品送至合适的废弃物收集点。
销售设备的经销商有义务免费回收废弃电气电子设备（WEEE）。
某些电子产品可能存储个人数据。用户有责任在丢弃设备前删除这些数据。删除方法是将设备恢复出厂设置。
制造商：
Shelly Europe EOOD地址：
保加利亚索菲亚市，Cherni Vrah大道51号，3号楼，2-3层，邮编1407电话：
+359 2 988 7435电子邮件：
support@shelly.cloud官方网站：
https://www.shelly.com 联系方式的变更由制造商在官方网站发布。
联系方式信息的变更由制造商在官方网站上发布。
Shelly®商标及与本设备相关的其他知识产权均归Shelly Europe EOOD所有。
