使用前请阅读

本文件包含有关设备的重要技术和安全信息，包括其安全使用和安装。

⚠ 注意！在开始安装之前，请仔细完整地阅读本指南及随设备附带的所有其他文件。未按照安装程序操作可能导致设备故障、危及您的健康和生命、安全隐患、违法行为或导致法律和/或商业保修（如有）被拒绝。Shelly Europe Ltd 对因未遵循本指南中的用户和安全说明而导致的不正确安装或不当操作造成的任何损失或损害不承担任何责任。

Shelly® 设备出厂时已预装固件。如需更新固件以保持设备合规（包括安全更新），Allterco Robotics EOOD 将通过设备内嵌的网页界面或 Shelly 移动应用免费提供更新，您可在其中查看当前固件版本信息。是否安装设备固件更新由用户自行决定。因用户未能及时安装所提供的更新而导致的设备不合规，Allterco Robotics EOOD 概不负责。

简要说明

Shelly Plus Smoke（设备) 是一款智能光电烟雾报警器，能够有效检测缓慢燃烧数小时后才爆发的火灾。

这些火灾的来源可能包括遗留在沙发或床上燃烧的香烟。

了解更多关于 Shelly Plus Smoke 及其规格的信息.

A： 蜂鸣器
B: 控制按钮
C: LED指示
D: 烟雾入口

特点

• 电池供电: 可更换锂电池有助于延长设备寿命。

• LED指示: 指示灯大约每53秒闪烁一次，确认烟雾报警器已通电且正常工作。

• 低电量警告: 电池电量低时，报警器每53秒鸣响一次。

• 报警暂停（静音模式）: 当非紧急烟雾引起误报时，短按控制按钮可使烟雾报警器静音。红灯每10秒闪烁一次，提醒您报警器已被静音。10分钟后报警器将自动重置，如果仍检测到燃烧颗粒，将重新发出报警。
  如果具备远程静音功能，任何远程静音操作应仅在烟雾报警器视线范围内使用。

• 测试功能: 定期按下测试按钮以检查并确认烟雾报警器正常工作。

• 声音和视觉报警信号: 当检测到的烟雾浓度达到设备报警阈值时，红灯将快速闪烁，蜂鸣器开始鸣响。

• 简易安装: 提供固定件。

重要安全信息

⚠警告！ 设备应仅由持证合格电工安装。安装时请遵守所有当地和国家的电气及建筑法规。

⚠警告！ 不要拆卸或断开电池以停止误报警！这将使您失去保护。请打开窗户或疏散烟雾报警器周围空气以使其静音。

⚠警告！ 每周测试设备以确保其正常运行！控制按钮可准确测试所有烟雾报警功能。请勿使用其他测试方法！

⚠警告！ 本烟雾报警器并非设计为需要完整火灾报警系统建筑的主要保护设备。此类建筑包括酒店、汽车旅馆、宿舍、医院、养老院和集体住宅。即使这些建筑曾是单户住宅亦然。但本烟雾报警器可作为单个房间的辅助保护。

⚠警告！ 烟雾报警器可能无法每次都提醒所有家庭成员。报警蜂鸣器音量足以提醒潜在危险，但在某些情况下，家庭成员可能听不到报警（如户外或室内噪音、深度睡眠者、药物或酒精影响、听力障碍等）。如果怀疑烟雾报警器无法提醒某位家庭成员，请安装并维护特殊烟雾报警设备。家庭成员必须听到报警声并迅速响应，以降低火灾可能造成的损害、伤害或死亡风险。听力障碍者应安装带有灯光或振动装置的特殊烟雾报警器以提醒。

⚠警告！ 烟雾报警器仅在检测到烟雾时发出报警。它们检测空气中的燃烧颗粒，不感知热量、火焰或气体。本设备设计用于发出火灾初期的声音警告。但许多火灾燃烧迅速、爆炸性强或人为纵火，或因疏忽和安全隐患引起。烟雾可能无法及时到达报警器，无法确保安全逃生。

⚠警告！ 烟雾报警器有其局限性。本设备并非万无一失，不能保证保护生命或财产免受火灾损害。烟雾报警器不能替代保险。房主和租户应为生命和财产投保。此外，设备可能随时失效。因此，必须每周测试烟雾报警器。

⚠警告！ 本设备仅限室内使用！

⚠警告！ 保护设备免受污垢和潮湿！

⚠警告！ 不要在潮湿环境中使用设备！

⚠警告！ 不要涂漆覆盖烟雾报警器。

⚠警告 烟雾探测器不得暴露于过高温度，如阳光直射、火焰或类似环境。

⚠警告！ 不要遮盖或用胶带封住烟雾入口和蜂鸣器开口！

⚠警告！ 不要拆卸或改装设备！

⚠警告！ 不要让儿童玩弄设备，尤其是控制按钮！

安装位置

至少应将烟雾报警器安装在睡眠区与潜在火源（如客厅和厨房）之间。

⬤ 有限保护的烟雾报警器
○ 额外烟雾报警器以增强覆盖
△ 热感报警器

单层住宅且仅有一个睡眠区时，应在走廊安装烟雾报警器，尽可能靠近居住区。

为确保卧室内能听到报警，任何烟雾报警器距离卧室门不得超过3米/10英尺。若走廊长度超过15米/49英尺，可能需要安装多个烟雾报警器。
单层住宅有两个独立睡眠区时，至少需安装两个烟雾报警器，分别位于每个睡眠区外。

多层或错层住宅，至少应在底层楼梯与可能起火的房间之间安装烟雾报警器，并在每层逃生路线的流通区域（通常是走廊和楼梯平台）安装。
应在卧室内额外安装报警器，以防因线路故障、灯具、电器、吸烟者或其他危险引发火灾。

为获得最佳保护，除避免安装的区域外，应在家中每个房间安装烟雾报警器。厨房、锅炉房、洗衣房、车库等不适合安装烟雾报警器的地方，应使用热感报警器。

在流通区域安装烟雾报警器，距离最远墙壁不超过7.5米/25英尺，距离可能起火房间的门不超过7.5米/25英尺，且与相邻烟雾报警器距离不超过7.5米/25英尺。

由于无法预测火灾源，报警器最佳位置通常是房间或走廊中心。如需安装在墙上，报警器的探测元件应位于距天花板15至30厘米/6至12英寸处，报警器底部应高于门和其他开口。

在简单斜屋顶、尖顶或山墙天花板的房间，应将烟雾报警器安装在距天花板最高点90厘米/3英尺处。天花板顶点的“死气区”可能阻止烟雾及时到达报警器，影响预警效果。

A：“死气区”

若设备频繁误报，请重新选择安装位置。详见避免安装区域。

避免安装区域

• 风扇、加热器、门窗等产生的气流湍流区域，可能将烟雾吹离报警器。

• 高湿度区域如浴室和淋浴间，或温度超过39℃（100℉）或低于5℃（40℉）的地方。高湿度可能引发误报。

• 在“A”型屋顶的顶部。“死气区”可能会阻止烟雾及时到达警报器，从而无法提供早期警告。

• 靠近可能阻挡烟雾路径的物体，如天花板装饰。

• 虫害严重区域。微小昆虫可能影响性能。

• 厨房、锅炉房、洗衣房和车库。烹饪或汽车尾气产生的燃烧颗粒、灰尘和湿气可能引发误报。

• 非常多尘或肮脏的区域。污垢和灰尘积聚会影响性能。

• 距离灯具或房间角落30厘米/12英寸以内。安装在例行测试或维护存在危险的地方（如楼梯井上方）。

• 隔热性能差的墙壁或天花板。

• 距离荧光灯具1.5米/5英尺以内。

安装

⚠警告！ 设备损坏时请勿使用！

⚠警告！ 请勿自行维修或修理设备！

包装内容

A： 1个安装支架
B: 1个烟雾报警器
C: 3个膨胀螺丝
D: 3个螺丝

设备供电

逆时针旋转烟雾报警器以取下安装支架。

拉出塑料隔离片。

长按控制按钮约3秒。确认LED指示快速闪烁，蜂鸣器发出短促响亮的蜂鸣声。

安装

选择合适位置，使用安装支架标记钻孔点并在安装面打3个孔。

将3个膨胀螺丝插入孔中，使用3个螺丝固定安装支架。

顺时针旋转设备至安装支架，听到“咔嗒”声表示设备已就位。

长按控制按钮约3秒。确认LED指示快速闪烁，蜂鸣器发出短促响亮的蜂鸣声。

误报控制

设备具备误报控制功能，激活后可使误报警静音最长10分钟。

误报警时按下并释放控制按钮可使蜂鸣器静音，设备进入误报控制模式。

若设备未进入误报控制模式且持续发出响亮报警，或先进入误报控制模式后又重新报警，说明烟雾浓度过高，可能存在危险，请立即采取紧急措施。

⚠警告！ 若具备远程静音功能，任何远程静音操作应仅在烟雾报警器视线范围内使用。

更换电池

电池电量低时，烟雾报警器每53秒鸣响一次（低电量警告）。

必须立即更换新电池以继续保护。

逆时针旋转设备脱离安装支架。

更换新电池。

⚠警告！ 仅可更换相同或等效型号电池！电池安装错误有爆炸危险。

测试

本设备设计为尽可能免维护，但您必须做以下简单操作以保持其正常工作：

每周测试烟雾报警器，假期归来或无人居住数日后也应测试。

⚠警告！ 测试按钮可准确测试所有功能。请勿使用明火测试烟雾报警器，以免引发火灾或损坏设备及房屋。

⚠警告！ 测试时请保持与烟雾报警器一臂距离。

报警蜂鸣器音量较大，可能损害听力。

按住测试按钮超过3秒以测试报警。

报警器将发出响亮的短促蜂鸣。

若报警器未响，请检查是否正确安装在安装支架上。

⚠注意！ 安装10年后或测试功能异常时请更换设备！

清洁

至少每月清洁一次烟雾报警器。

用软布轻轻擦拭设备外部。

⚠警告！ 不要使用强力清洁剂！

⚠警告！ 不要将设备浸入水中或用流水冲洗！

⚠注意！ 若设备被大量污垢、灰尘和油渍污染且无法清洁以避免误报，请立即更换设备。

视觉和声音信号

正常工作：

• 红灯每53秒闪烁一次

• 无声音

测试中：

• 红灯闪烁3次

• 短促蜂鸣3次

报警：

• 红灯持续闪烁

• 持续响亮蜂鸣

低电量警告：

• 红灯每53秒闪烁一次

• 每53秒短促蜂鸣一次

故障：

• 红灯每53秒闪烁两次

• 无声音

静音报警：

• 红灯每10秒闪烁一次

• 无声音（约10分钟）

静音低电量警告：

• 红灯每53秒闪烁一次

• 无声音（约12小时）

控制按钮

• 按住3秒测试设备。

• 短按静音报警。

• 短按3次进入设置模式，持续2分钟。

• 短按5次恢复出厂设置。设备保持设置模式2分钟。

加入Shelly Cloud

如果您选择将设备与Shelly Cloud移动应用程序和Shelly Cloud服务一起使用，关于如何将设备连接到Cloud并通过Shelly App进行控制的说明可在Shelly Smart Control 指南.

Shelly移动应用程序和Shelly Cloud服务并不是设备正常运行的必要条件。该设备可以独立使用，也可以与其他各种家庭自动化平台和协议配合使用。

手动连接到本地Wi-Fi网络

Shelly Plus Smoke 可以通过其内置网页界面进行管理和控制。请确保设备处于设置模式，其接入点（ShellyPlusSmoke-XXXXXXXXXXXX）已启用，并且您已使用支持Wi-Fi的设备连接到该接入点。通过网页浏览器，导航至以下地址以打开设备网页界面：http://192.168.33.1。按 主菜单中的“设置”，然后在“网络设置”下选择“WiFi”，分别设置“WiFi1设置”和“WiFi2设置（备用网络）”网络在相应面板中点击“保存设置”按钮。您也可以勾选“设置静态IP”，并填写下方的附加字段。.

在面板中勾选相应的复选框以启用Wi-Fi网络⚠建议：处理与回收指的是电气和电子设备废弃物。在欧盟及其他国家适用，需单独收集废弃物。选择您要将设备连接到的Wi-Fi网络，在下拉菜单中选择网络 输入Wi-Fi网络密码并按下保存设置 在相应面板中点击按钮。您也可以通过勾选来设置静态IP 设置静态IP 并填写以下附加字段。

当设备成功连接到Wi-Fi网络后，Wi-Fi设置面板顶部会以蓝色显示网络SSID、设备URL和连接强度。

阅读完整的 Shelly Plus Smoke 网页界面指南.

⚠推荐：出于安全考虑，我们建议在设备成功连接到本地Wi-Fi网络后，禁用或为设备AP（网络/接入点）设置密码保护。

处理与回收

这指的是电气和电子设备的废弃物。欧盟及其他国家适用该规定，要求对废弃物进行分类收集。

产品或随附文件上的此符号表示该产品不应作为日常垃圾处理。Shelly Plus Smoke 必须进行回收，以避免因不受控的废弃处理对环境或人类健康造成可能的损害，并促进材料和资源的再利用。当设备无法使用时，您有责任将其与一般家庭垃圾分开处理。